Congress returns this week - and Al Franken is due to be seated on Tuesday. A Climate Change bill is on its way to the Senate after being narrowly passed in the House before the holiday break. However it is likely to face much resistance - Inhofe said last week that it would be dead on arrival.
House of Representative business is listed at http://democraticleader.house.gov/links_and_resources/whip_resources/weeklyleader.cfm?pressReleaseID=3176
At Westminster the House of Lords gets to look at the Parliamentary Standards Bill (2nd Reading on 8th July, provisional), minus the offending clause which was voted out in the Commons. The Commons will consider the Finance Bill - and debate ID Cards.
The Parliamentary Calendar is available at http://services.parliament.uk/calendar/